Parochienieuws

Grunneger Dainst voor de 7e keer.

Zondag 13 februari 2011 was er voor de 7e keer een Eucharistieviering in de Grunneger streektaal “het Veenkoloniaals”. Thema van de viering was:

 As joen bruier vergreld op joe is is,

Loat joen goave din veurt t altoar liggen.

Mok t eerst goud mit joen bruier

En offer din joen goave.

(Matteüs 5.23-24)

 

 

Pater Ben Bolmer is pastoor in Delft, maar hij is geboren en getogen in Musselkanaal, ging voor in de Eucharistieviering.

Alle teksten voor deze viering zijn door de heer Martin Holman vertaald vanuit het Nederlands in het Veenkoloniaals, dat is de streektaal die in de Kanaalstreek wordt gesproken.

Pater Ben Bolmer verwelkomde de aanwezige parochianen in de kerk en hij sprak een speciaal woord van welkom aan al die parochianen die via de kerkradio met de kerk verbonden waren. Ook begroete hij al die mensen die van einde en verre waren gekomen om deze Grunneger Dainst bij te wonen. Er waren zelfs oud parochianen van pater Ben Bolmer uit Bedum naar Musselkanaal gekomen om deze viering bij te wonen.

Het is een goede traditie van de H. Antonius parochie in Musselkanaal, aldus pater Bolmer om 1 keer per jaar de Eucharistie te vieren in je eigen moedertaal.

 

 

Het Antoniuskoor onder leiding van dirigent/organist Klaas Withaar zongen de liederen ook in het Veenkoloniaals.

Bijna 200 personen hebben de viering in de kerk bijgewoond en ruim 50 parochianen konden de dienst volgen via de kerkradio.

Na de viering was er koffie drinken in het  naastgelegen parochiehuis en konden de aanwezigen nog even napraten over de viering.

De parochie heeft vele positieve reactie ontvangen op deze bijzondere viering.

MIEMEROATSIE "DIJ HAAND".

Leef nait veur die zulf.
Doe leefst mor haalf.
Langzoam brokkelst doe of.


Open dien haart...
Goa op pad...
Heur! Aine ropt die!

Kiek, aine stekt zien haand
Noar die uut.

Griep dij haand. Pak hom vast.
Leg dien haand op zien scholder
en leg joen roezie bie.

Kiek mekoar in d'ogen.
Wees nait meer vergreld op mekoar
en griep dij uutgestoken haand.
Hol dij haand vast; De kans van dien leven.

Loat alle onbegrip voaren.
Geef mekoar de kans
om weer in blui te staan.

Griep dij haand!

Foto's Grunneger Dainst

Terug naar Parochienieuws